NHKの朝ドラ『カムカムエブリバディ』でルイ・アームストロングの名曲が注目されていますね。
ドラマで流れている『ヒナタの道を（明るい表通りで）』サニーサイドオブザ・ストリート
ドラマとリンクして心にじわ～っと響きます。そして歌詞もぐっときますよね！
ルイ・アームストロングの代表曲と言えば…この曲！という曲が他にもあるのでは？と思われた方、ビンゴ！！です。
ルイ・アームストロング（サッチモ）の名曲は他にも沢山あり、厳選が難しかったのですが
今回、厳選した名曲５選と歌詞（和訳）も合わせてご紹介します。
ルイ・アームストロングの代表曲5選（苦渋の選択～）を発表！
１ 聖者の行進 When the Saints Go Marching In
『聖者が街にやってくる～♪』とルイ・アームストロングが歌い上げると明るい内容
なのかしら？と思うのですが、実はお葬式の曲でした。
歌詞の中に聖書ヨハネの黙示録の内容が随所に散りばめられているので、難解ですね。
ジャズ発祥の地ルイジアナ州ニューオリンズでの葬列マーチ。
開放的な明るい音楽で街中行進されると、何だか死者も生者も関係なく
悲しいのだけれど、楽しめてしまうような気がします、、、
サッチモ、広めてくれてありがとう！
僕らは旅をしている
先人が通った足跡を踏みながら
だけど僕らはみな 再びひとつになるだろう
新しく太陽に照らされた海岸で
おお 聖者が行進していく
おお 神よ 僕もその列に加わりたい
聖者が行進していく
太陽が輝きを失う時（輝き始める時）
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく
月が血で赤く染まる時
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく
神を讃える日
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく
トランペットが終末を告げる時
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく
ある人は言う
悩みの尽きないこの世の中こそ
人間に必要なのだと
だけど僕は待っているんだ
新しい世界が現れる朝を
神の啓示を受ける時（革命がおこる時）
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく
金持ちが外に出て働いている
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
あの聖者の行進に
空気が綺麗に澄んだ時
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
あの聖者の行進に
僕たちみんなが食事にありつける時
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
あの聖者の行進に
僕らの指導者が泣くことを知ったとき
おお 神よ 僕も仲間に加わりたい
聖者が行進していく
sate-konokyokuwa.blog.jpより引用
２ ハロー・ドーリー Hello Dolly
サッチモが1964年、63歳の時にこの曲を歌ってヒットチャート1位になっています！
当時の平均寿命でいうと恐らく80歳くらい？でヒットチャート獲得とは・・・！？
正しく偉業ですね！
因みにこの曲は恋人との再会の歌。永遠の愛を誓ったのでしょうか。
やあ、ドリー ルイだよ、ドリー
君が戻って来てくれてとてもうれしいよ
君は本当に素敵に見えるよドリー
ドリーに言いたいことがあるんだ
君はこれからもずっと輝いて
君はさらに誇らしく
そして、さらに強い人になっていくだろう
バンドの演奏で部屋も震えているようだね
これは君の古いお気に入りの曲の一つだったね
彼女のコートをあずかって
彼女に良い席を見つけて来て
ドリーもう二度とどこにも行かないで
３ バラ色の人生 La Vie en Rose
シャンソンの女王 エディット・ピアフの代表作でもある曲ですが、
サッチモのジャズトランペットがシャンソンとマッチして、ずっと耳に残ります！
不思議な融合です。
私はずっとサッチモの曲と思ってました！？
バラ色の人生
二つの目がわたしをみつめる唇にはかすかな微笑
まぎれもない わたしが愛した人の ポートレート
あの人の腕に抱かれたわたし
バラ色の日々 あの人が語った
愛の言葉がわたしをとろかす
わたしのこころをとらえた人との
幸せな日々 互いのために生きていこうと
語った人よ
それを思うとわたしのこころは
高鳴るのです
幸せだったわたしたち 愛の夜は更けず
悲しみは消え 死ぬほど幸せだった
あの人の腕に抱かれたわたし
バラ色の日々 あの人が語った
愛の言葉がわたしをとろかす
わたしのこころをとらえた人との
幸せな日々 互いのために
生きていこうと語った人よ
それを思うとわたしのこころは
高鳴るのです
死ぬほど幸せだった夜 愛の余韻は続き
悲しみは消えわたしは幸せだった
（壺齋散人 訳）
４ 素晴らしきこの世界 What a Wonderful World
映画やCMでよく使われる曲です。サッチモの声が渋すぎる！
この曲は1968年のヒット曲で、当時泥沼化したベトナム戦争の嘆きからこの歌詞が書かれ
66歳になっていたサッチモにとっても久々のヒット曲でした。
アメリカよりもイギリスを中心としたヨーロッパからヒットし、世界中に広まって人気になりました。
私には緑の木々が見える、赤いバラの花々も
私と君のために咲いているんだ。
そしてひとり思うんだ、
なんて素晴らしい世界だと。
私には青い空が見える、白い雲も
輝き祝福された日、暗い神聖な夜。
そしてひとり思うんだ、
なんて素晴らしい世界だと。
虹の色彩、空にあって何と可愛らしい
行き交う人々の その顔にもあって
私には友人たちが握手しているのが見える、
「ごきげんいかが？」って言ってるよ
彼らは本当は言ってるんだ
「愛しています」って
私は赤ちゃんたちの泣き声が聞こえる、
彼らの成長を見守ろう
彼らはより多くを学ぶだろう、
私が知るだろうことよりも。
そしてひとり思うんだ、
なんて素晴らしい世界だと。
そうさ、ひとり思うんだ、
なんて素晴らしい世界だと。
出典：マジックトレイン：ＭＴスタジオ
５ ヒナタの道を On the Sunny Side of the Street
1930年に作られ、時代背景はアメリカのウォール街の株価大暴落から
世界的な経済大恐慌によって、多くの人達が貧困にあえいでいた時代に
人々に勇気と活気を与えた名曲です。
最もポピュラーなヒット曲で、エディット・ピアフやベニー・グッドマン
フランク・シナトラなど名立たるアーティストがレパートリーとしています。
サッチモの明るい歌い方、前向きに歩こう！と応援歌の様に感じます。
コートを手にし、帽子をかぶり、
心配ごとは玄関において日の当たる明るい表通りを歩こう！
そうすれば一文無しでも気分は大金持ちさ！
足元にはチャンスがたくさん転がっている！
出典：ロケTV
まとめ
厳選した5選の曲はいかがでしたか？和訳も良かったですね。
動画でルイ・アームストロングの歌いっぷりを観ていると、なんか元気貰えちゃう！
パワーと愛嬌のある歌い方に親しみを覚えますね！
どの曲も時代背景が暗い時代でルイ・アームストロングの生い立ちなど
暗い部分が想像できますが、音楽のチカラで人々の心を明るくしようと
笑って歌う彼の姿勢に感銘しました。やっぱり音楽って凄いな～
サッチモ本当にありがとう！
